El ucraniano pertenece al grupo de idiomas eslavos. Idioma oficial en el Estado de Ucrania. Las características lingüísticas del ucraniano son similares a las del ruso, bielorruso. Este idioma ha recibido la principal prevalencia territorial en su patria de origen. Pero el ucraniano lo saben también fuera de Ucrania. Muchos habitantes de Moldavia, Bielorrusia, Eslovaquia, Rusia, Polonia, Rumanía y Kazajistán si no saben el idioma ucraniano a la perfección, se orientan bastante bien en él. Este idioma es nativo para aproximadamente 32 millones de personas. En todo el mundo lo saben de 37 a 42 millones de personas.
Muchos ciudadanos de Ucrania visitan España por viajes de negocios o turísticos. Una traducción de calidad del español al ucraniano y al revés del ucraniano al español es una tarea para un traductor experimentado. En Cataluña y en otros rincones del país las relaciones de negocios con Ucrania están muy desarrolladas. En el marco de la comunicación de negocios y las reuniones oficiales con invitados de alto nivel de esta parte del mundo se necesita acompañamiento de calidad de un intérprete.